cấu tạo

Friendly

Le mot vietnamien "cấu tạo" est un terme qui signifie "former" ou "structurer". Il est souvent utilisé pour décrire la manière dont quelque chose est construit ou organisé, que ce soit dans un contexte physique, conceptuel ou administratif.

Usage et exemples :

1. Cấu tạo một từ - Cela signifie "former un mot". Ici, on parle de la manière dont les mots sont construits à partir de leurs racines et affixes.

2. Cấu tạo một bộ máy hành chánh - Cela se traduit par "structurer une administration". Cela implique l'organisation et la mise en place de différentes composantes d'une structure administrative.

3. Cấu tạo một bài diễn văn - Signifie "charpenter un discours". Cela fait référence à l'organisation des idées et des arguments dans un discours.

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "cấu tạo" peut également faire référence à des structures complexes comme dans les sciences :

Variantes du mot :

• Cấu trúc : Ce mot est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cấu tạo", mais il peut avoir une connotation plus spécifique de "structure" dans certains contextes, comme en architecture ou en biologie.

Différents sens :

Le mot "cấu tạo" peut avoir plusieurs significations selon le contexte : - Dans un contexte linguistique, il se réfère à la formation des mots. - Dans un contexte scientifique, il peut désigner la structure d'un organisme ou d'un système.

Synonymes :

• Hình thành : Signifiant "former" ou "donner naissance à".
• Cấu trúc : Comme mentionné précédemment, il se réfère également à la structure, mais peut être utilisé dans des contextes plus spécifiques.

Academic

1. former; structurer; charpenter
   • Cấu tạo một từ
     former un mot
   • Cấu tạo một bộ máy hành chánh
     structurer une administration
   • Cấu tạo một bài diễn văn
     charpenter un discours
2. constitution; contexture; facture
   • Cấu tạo địa chất
     constitution géologique
   • Cấu tạo thực vật
     constitution des végétaux